My friend (ENGLANNIKSI+suomennos)

No taas tuli kirjoitettua englanniksi joku runo (JOSSA EI OLE RIIMEJÄ). Huomaan itsekin miten minun suhtautuminen ja oma tyyli kirjoittaa muuttuu vähän koko ajan, mutta eikö se ole aika positiivista? On kiva kokeilla erilaisia tyylejä kirjoittaa ja erilaisia runomittoja jne jne jne. Mutta en taaskaan viivytä sua kauaa, on aika lukea TOINEN enkkuruno. Ja muuten, tällä kertaa kirjoitin myös suomennoksen, joten ei-kielitaitoisetkin voivat nautiskella runosta. :)

I miss you even when u're next to me

I need to see ur eyes

I need to sure u're here

I love to watch u when u're laughing

and ur eyes are closed

When u can't see how I watch u my friend

so sadly and

I want u don't know how much I fear losing u

I'm watching u bc I love u and I cant survive without u

I know someday u will walk away

u won't see me,

u go with other guys

Please, be mine forever

my friend

I can give you my heart if u promise to stay

and smile me and I know u love me too

as much as I did u

And if u leave me someday

I'll cry but I did save u

in my heart

I have your image imprinted on my heart

My friend

forever

SUOMENNOS:

Ikävöin sinua jopa kun olet vierelläni

Minun täytyy nähdä silmäsi

varmistaa että olet tässä

Rakastan katsoa kun naurat

ja silmäsi ovat kiinni

Kun et voi nähdä miten katson sinua, ystäväni

niin surullisesti ja 

Tahdon ettet tiedä miten paljon pelkään menettäväni sinut

Katselen sinua koska rakastan sinua ja en selviydy ilman sinua

Tiedän että jonain päivänä kävelet pois

et näe minua, 

menet toisten kanssa

Ole kiltti, ole minun ikuisesti

ystäväni

Voin antaa sinulle sydämeni jos lupaat jäädä

Ja hymyile minulle että tiedän että sinä rakastat minua myös

yhtä paljon kuin minä rakastin sinua

Ja jos jätät minut jonain päivänä

Itken mutta säilytin sinut sydämessäni

Minulla on kuvasi painettuna minun sydämeeni

Ystäväni 

ikuisesti

En nyt tiedä mitä mieltä olen tekstistä, mutta kai se on julkaisukelpoinen. Voisin suomentaa aiemmankin enkunkielisen runon teille, jos haluatte tai jos ette osaa englantia. Uskon että moni osaa, mutta luultavasti ei kaikki. Mutta en jää tänne höpöttelemään, vaan  menen takaisin tekemään taidetta. Vihdoinkin rauha!<3

Cecilia